Úvodní komunikace zahrnuje:

• první kontakt s klientem (e-mailem / telefonicky, cca 15 min) za účelem získání základních informací o účelu videa v českém znakovém jazyce,

• představení procesu vzniku videa / videí a orientační cenovou nabídku.

Konzultace probíhá v češtině nebo českém znakovém jazyce.

Chcete udělat první krok směrem k přístupnosti pro neslyšící? Máme pro vás předpřipravená videa v českém znakovém jazyce, ze kterých si vyberete to, které nejlépe vystihuje vaši instituci. Díky tomu budou neslyšící návštěvníci vašeho webu vědět, že znáte jejich potřeby a že se na vás mohou s důvěrou obracet.

Cena obsahuje:

• konzultaci ohledně obsahu sdělení ve videu,

• výběr vhodného videa v českém znakovém jazyce z naší nabídky,

• návrh způsobu zveřejnění videa na webových stránkách (umístění, označení, layout stránky apod.),

• dodání videa v českém znakovém jazyce v požadované grafické úpravě (loga a barevnost vycházející z vizuální identity klienta).

Doba dodání videa: 1–2 týdny.

Částka zahrnuje přímé náklady na tvorbu videa i náklady nepřímé (produkční práce, administrativní zajištění, projektové řízení, zpracování objednávky a platby, agenturní fee). Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.

Videa v českém znakovém jazyce na míru jsou vhodná, pokud chcete návštěvníkům webu smysluplně představit svou instituci nebo její služby v českém znakovém jazyce.

Sada videí je cenově výhodnější než jedno video, protože přípravné a produkční fáze (koncepce, překladová pipeline, sestavení týmu, plánování natáčení) jsou z velké části jednorázové a rozloží se mezi více videí. Zpravidla jde o 2–4 videa o délce 1–3 minuty, která postihnout to základní. Cena však nezávisí na tom, zda výsledkem bude jedno video či dvě nebo nakonec tři, ani jakou budou mít přesnou délku – neúčtujeme „za vteřiny“. Nejnáročnější a nejdůležitější je promyslet obsah tak, aby video splnilo svůj účel a přineslo neslyšícím uživatelům skutečnou hodnotu.

Cena obsahuje:

• konzultace a návrh obsahu i vizuální podoby videa,

• návrh způsobu zveřejnění videa na webových stránkách,

• přípravu scénáře a jeho překlad do českého znakového jazyka,

• jazykovou a obsahovou korekturu překladu,

• natáčení v ateliéru (technika, produkce, režie, supervize),

• postprodukci a finální revizi videa.

Částka zahrnuje přímé náklady na tvorbu videa i náklady nepřímé (produkční práce, administrativní zajištění, projektové řízení, zpracování objednávky a platby, agenturní fee). Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.

Jedno video v českém znakovém jazyce je vhodné, pokud potřebujete zpřístupnit jednu konkrétní informaci či jednu stránku webu.

Cena jednoho videa je sice nižší než u sady, ale není tak výhodné, protože řada procesů je stejně náročná bez ohledu na počet videí:

• konzultace a návrh obsahu,

• příprava zadání a koncepce,

• sestavení týmu, plánování a harmonogram,

• návrh vizuální podoby,

• přeložení a kontrola scénáře podle ISO 17100,

• produkční a administrativní práce.

Tyto procesy tvoří velkou část ceny — a u sady videí se rozloží mezi více výstupů, zatímco u jednoho videa je hradíte celé pouze jednou.

Cena obsahuje:

• konzultace a návrh obsahu i vizuální podoby videa,

• přípravu a překlad scénáře do ČZJ,

• jazykovou a obsahovou korekturu překladu,

• natáčení v ateliéru (technika, produkce, režie, supervize),

• postprodukci a finální revizi videa.

Částka zahrnuje přímé náklady na tvorbu videa i náklady nepřímé (produkční práce, administrativní zajištění, projektové řízení, zpracování objednávky a platby, agenturní fee). Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.

Tato varianta je určena pro instituce, které už mají zkušenost se službami pro neslyšící uživatele českého znakového jazyka, nebo se chystají nabídnout širší portfolio služeb a programů a potřebují nově na webu o těchto službách informovat.

Balíček zahrnuje nejen větší množství videí a zapojení našich externích spolupracovníků z oblasti webdesignu. Díky tomu je výsledkem řešení, které je nejen jazykově přístupné, ale také uživatelsky přívětivé.

Cena obsahuje:

• konzultace a návrh celkové koncepce zpřístupnění webu,

• přípravu obsahu a scénářů jednotlivých videí, jejich překlad a korekturu,

• spolupráci s webdesignerem při návrhu a implementaci,

• natáčení a postprodukci více videí,

• základní podporu při implementaci videí na web,

• informace k propagaci do komunity neslyšících.

Částka zahrnuje přímé náklady na tvorbu videa i náklady nepřímé (produkční práce, administrativní zajištění, projektové řízení, zpracování objednávky a platby, agenturní fee). Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.

Pomáháme institucím, aby o svých přístupných opatřeních – například o novém videu v českém znakovém jazyce na webu nebo o tlumočené akci – mohly dát vědět komunitě neslyšících.

Připravíme pro vás krátké video v českém znakovém jazyce, které můžete použít na sociálních sítích. Díky němu oslovíte neslyšící přímo v jejich jazyce. Součástí dodání videa je i doporučení, jak s ním pracovat, kde a jak jej zveřejnit a kam jej poslat.

• 1 video: od 2 500 Kč

• 2 videa (zadaná najednou): od 4 000 Kč

Cena obsahuje:

• vytvoření videa v českém znakovém jazyce (včetně pomoci s obsahem),

• předání doporučení a seznamu veřejných kontaktů,

• doporučení, jak s videem na sociálních sítích dále pracovat,

• podporu při propagaci (např. sdílení události na sociálních sítích),

• koordinační práce.

Cena zahrnuje také:

• administrativní práce spojené s objednávkou,

• nepřímé náklady a agenturní fee.

Částka zahrnuje přímé náklady na tvorbu videa i náklady nepřímé (produkční práce, administrativní zajištění, projektové řízení, zpracování objednávky a platby, agenturní fee). Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.

Poskytujeme konzultace zájemcům o informace z oblasti přístupnosti pro neslyšící. Sdílíme při nich naše dlouholeté zkušenosti a know-how.

Ceník konzultací:

• jednorázové / úvodní konzultace: od 2 500 Kč / hod

• konzultace na dílčí témata pro naše klienty: od 1 200 Kč / hod

• konzultace při dlouhodobá spolupráci s neziskovými organizacemi: od 800 Kč / hod

Cena se může lišit podle:

• formy (online / osobně),

• náročnosti přípravy před konzultací,

• délky a obsahu setkání.

Cena zahrnuje administrativní práce spojené s objednávkou, nepřímé náklady a agenturní fee. Nejsme plátci DPH a uvedená částka je konečná.